Suzana	Zuzana
Sit together on the sofa	Sedět spolu na pohovce
With the music way down low	hudba velmi potichu
Waiting so long for this moment	čekám na tuhle chvilku už tak dlouho
It's hard to think it's really so	je těžké si pomyslet, že je tomu tak

The door is locked, there's no one home	Dveře jsou zamčené, nikdo není doma
They've all gone out we're all alone	všichni jsou pryč, jsme úplně sami

Suzana Suzana	Zuzano, Zuzano
Suzana I'm crazy in loving you	Zuzano, šíleně tě miluju

I put my arms around her shoulders	Obejmu ji
Run my fingers through her hair	projíždím jí prsty ve vlasech
It's a dream, I can't beleive it	je to sen, nedokážu tomu uvěřit
It took so long it's only fair	trvalo to tak dlouho, prostě si to zasloužím

And then the phone begins to ring	A pak zazvoní telefon
And the strangest voice.. On the other end of the line	a cizí hlas … na druhém konci linky
Says "oh, wrong number.. Sorry to waste your time"	říká „Ach, špatné číslo … promiňte, že marním váš čas“
And I think to my self.. Why now?	a já si říkám … Proč teď?
Why me?	Proč já?
Why?!	Proč?!

Suzana Suzana	Zuzano, Zuzano
Suzana I'm crazy in loving you	Zuzano, šíleně tě miluju

Then I sit myself beside her	Pak si sednu vedle ní
trying to take her hands in mine	snažím se jí vzít za ruku
The moment is gone	ta chvilka je pryč
The feeling's over	je po vzrušení
She looks around to find the time	dívá se kolem, snaží se zjistit, kolik je hodin

Then she says "could we just sit & chat"	Pak říká „Mohli bychom jen sedět a povídat si?“
And I think "well, that's that"	a já si pomyslím „No a je to“

Suzana suzana	Zuzano, Zuzano
Suzana I'm crazy in loving you	Zuzano, šíleně tě miluju

Still we sit there on the sofa	Stále tam sedíme na pohovce
With the radio on 10	rádio na desítce
The magic's gone	kouzlo je pryč
It's a disaster	je to katastrofa
There seems no point to start again	zdá se, že nemá smysl začít znova

Then she says "I think I'd better go"	Pak říká, „Myslím, že bych radši měla jít“
She says "goodbye" & i say no	říká „Na shledanou a já říkám ne!

Suzana suzana	Zuzano, Zuzano
Suzana I'm crazy in loving you	Zuzano, šíleně tě miluju
I'm so crazy in loving you...	šíleně tě miluju …


Text vložil: Ellie (25.5.2021)	Překlad: Ellie (25.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Chris de Burgh
	All the love I have inside Pohodář Tom
	Girl Pohodář Tom
	I had the love in my eyes Pohodář Tom
	In a Country Churchyard Pohodář Tom
	Lady in Red Ellie
	Lonesome Cowboy Pohodář Tom
	Rainy night in Paris Pohodář Tom
	Suzana Ellie
	Woman’s Heart Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Chris de Burgh - Suzana

Text písně v originále a český překlad

Suzana

Zuzana

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)